quinta-feira, 22 de agosto de 2019

SALA DE AULAS "ANTON PANN"




Ter o privilégio de estar com o responsável pelo MUSEU, 

que guiou a nossa visita - VASILE OLTEAN é padre, 

professor e teólogo romeno, filólogo, museógrafo, 

membro fundador do Departamento Cultural da Astra 

de Brasov, de 70 anos de idade e pai de 3 filhos.




MOMENTO ÚNICO e irrepetível 

nas minhas viagens pelo Mundo! 

Sim, estar naquele lugar, considerado, como 

a Primeira ESCOLA ROMENA 

(devem entender como a primeira escola edificada 
no território da actual República Romena 
para romenos e onde se leccionava em romeno). 

Claro que anteriormente tinha havido escolas para 

os povos que ocuparam partes ou controlaram 

a totalidade do território: romanos, bizantinos, 

otomanos, húngaros, saxões...






Aqui está todo o Grupo à espera que começasse a aula 

de cultura que este Homem nos deu, todos muito bem 

comportados, sentados nas secretárias antigas...

só eu é que levei com o ponteiro nas costas 

pois andava de cócoras a fazer fotos... risota geral.






Claro que podemos ver os "trajes antigos dessa época" 

bem como este material em cima da secretária do Professor, 

as penas e os tinteiros com a tinta, 

quadros de ardósia para escrever com giz...








aspecto geral da sala vazia

a SALA DE AULAS "ANTON PANN"







a SALA "DIÁCONO CORESI" 

onde foram impressos os primeiros livros em romeno!






Afixados exemplos de postais para venda, 

sobre o Museu e a Cidade de Brasov






Histórico sobre o Museu








A Sala do Livro contém cerca de 4000 livros 

e 30.000 documentos antigos








Visitei outras partes do Museu, 

como esta Lareira/Chaminé, com mosaicos antigos




Para finalizar a foto, em que estou sentada 

naquela maravilhosa sala de aula!



16 comentários:

  1. A Escola foi edificada em 1495 em Schei, junto da cidade construída pelos saxões de Brasov,
    juntamente com a igreja ortodoxa de S. Nicolau e reconstruída em 1730 na forma que se mantem actualmente.
    Foi transformada em museu podendo-se visitar-se a Sala de Aulas Anton Pann,
    a Sala Diácono Coresi onde foram impressos os primeiros livros em romeno,
    a Sala do Livro e dos Escritores de Brasov, a Sala do Livro como factor de Unidade Nacional,
    e o Átrio com vestimentas e artefactos etnográficos.

    A Sala do Livro contem cerca de 4000 livros e 30.000 documentos antigos
    e a divulgação destes livros escritos em romeno contribuiu para manter a unidade nacional.
    A língua e o livro são de facto grandes factores de promoção da identidade dum povo

    Vasile Oltean é pai de 3 filhos. (Os padres ortodoxos podem casar, mas só os solteiros podem ascender a bispos ou patriarcas). As sua explicações, traduzidas para português pela nossa guia romena,
    foram muito vivas e interessantes, principalmente quando leu um livrinho de geografia
    que era usado para dar lição aos alunos, onde se descreve Portugal como um país de gente acolhedora,
    dividido em 3 partes , norte, centro e sul e com os rios Minho, etc. e Guadiana.

    A descrição de Portugal teve origem num livro do escritor Nicole Nicolau que visitou o nosso país no princípio do século XIX e que, dizem os romenos, foi o primeiro a dissertar sobre Napoleão Bonaparte,
    estando este ainda vivo.
    Vasiele Ortean fez também a demonstração de como imprimiam livros na impressora primitiva em exposição.

    ResponderEliminar
  2. Primeira escola romena (Prima școală românească), edifício onde funcionou a primeira escola romena,
    situada junto à Igreja de São Nicolau.
    A data de fundação é desconhecida, mas teria sido reconhecida pelo papa em 1395.
    O edifício foi uma igreja, construída no século XIV, que foi reconstruída em 1495 e em 1597.
    A escola chegou a ter 1730 alunos e funcionou até 1941.
    Em 1964 foi convertida num museu, que além dos objetos escolares e duma coleção de livros,
    tem também a primeira Bíblia em romeno e a prensa móvel mais antiga da Roménia.

    A escola foi construída no terreno da Igreja de São Nicolau, num bairro que no século XV estava separado da cidade de Braşov, chamado Şchei.
    Embora a igreja tenha sido construída no século XIV, acredita-se que a escola tenha aberto seus portões apenas em 1583.
    Inicialmente, o alfabeto cirílico foi usado, mas eles mudaram para o latim em 1833.
    O que muitas pessoas não percebem é que quando esta primeira escola abriu,
    os alunos começaram a frequentá-la em muitas partes do país.

    Naquela época, as aldeias tinham a possibilidade de enviar apenas uma pessoa por aldeia para ser educada.
    Os escolhidos tinham de aprender tudo o que podiam para que, por sua vez, se tornassem professores quando regressassem à aldeia, transmitindo o conhecimento ao resto da população.

    ResponderEliminar
  3. Momentos que ficam para sempre na memória.
    Bjs, bfds

    ResponderEliminar
  4. Um privilégio enorme com uma fotografia muito bem conseguida a abrir o post, que apela a que se percorra o teu texto e as tuas fotos cada vez com maior interesse.

    Captaste várias expressões de um Senhor que se vê ser feliz naquilo que está a dizer, perante uma plateia se calhar quase incrédula por estar a viver momentos únicos. Ainda por cima consegues aliar o humor e a boa disposição à situação e ao ambiente em geral.

    Parece que o tempo parou nas tuas fotos seguintes. Uma Escola que me faz "lembrar" a maneira como os meus avós e pais contavam dos seus tempos de escola: carteiras corridas, ardósias individuais... aqui no teu post tudo muito bem documentado, algo que se poderia fazer em Portugal, embora eu duvide que haja algo semelhante.

    Este teu post teria cabimento numa boa publicação nacional ou internacional, dada a documentação fotográfica e antológica que forneces. Parabéns por isso. E acabas da melhor forma, com o "regresso" às aulas numa foto épica e que vais recordar por muitos anos :-)

    ResponderEliminar
  5. Olá, Tulipa!

    Espero k esteja bem. Por aqui, tudo normal.

    Grata pelas suas palavras no meu blogue, hoje. Pelo pseudónimo de Kalinka, os três blogues a ele "pertencentes", ainda não foram atualizados, e alguns já são bem antigos, portanto, procuro sempre o "ANO SABÁTICO" e sei que chego aos outros seus blogues.

    A Roménia tem História a valer e a minha amiga sabe mto bem escolher as "coisas" mais interessantes para nos mostrar, até o ponteiro da escola lhe caiu nas costas -rs rs rs.

    O responsável pelo museu é mto simpático e apresentável e deve saber explicar mto bem tudo, culturalmente falando, e não só.

    A sala de aulas, a 1ª, onde a Tulipa está sentada, é um espanto e os bancos parecem os de uma igreja.

    Tudo o k fotografou tem imenso interesse e revela-nos tanto da cultura romena passada.

    Amanhã, vou para o Alentejo para casa de umas primas de minha mãe, para tratar de assuntos de sepulturas da minha família, sim, pke os Finados estão à "porta", qdo se trata de termos de mandar fazer novas lápides, remodelações, etc.

    Pois, a escola está quase a chegar e eu tenho de me apresentar dia 02 de setembro às 10:00 para uma reunião geral de professores, onde se distribuirão as tarefas e depois, então, é que não há tempo.

    Sim, recebi o seu endereço de email. Obrigada! Depois, escrevo-lhe.

    Beijos e boa semana.

    ResponderEliminar
  6. Boa tarde de Domingo, querida amiga Tulipa!
    Gosto de viajar com você e conhecer novos lugares por onde talvez nunca vaja. Isso é muito bom!
    Já viajei muito pelo Brasil com grupos e nos dá uma segurança bastante agradável e feliz.
    Muito obrigada por suas palavras em meu blog.
    Tenha uma nova semana muito abençoada!
    Bjm carinhoso e fraterno de paz e bem

    ResponderEliminar
  7. Olá, eu de novo!

    Deixei 2 comentários no post de 15 de agosto dos "Momentos Perfeitos", acho eu.

    Ainda bem, que ficou feliz pela nossa conversação. UP, ALWAYS UP!

    Sim, soube do que sucedeu a esse blogue: as fotos foram todas ao ar e a Tulipa até pediu ajuda a quem as soubesse recuperar, ou como deveria a Tulipa proceder, nesse sentido. O blogue está "desolador" e acredite, que k se o blogue fosse meu, eu já teria feito algo para reanimá-lo ou então eliminava-o e assunto arrumado.

    Beijos e divirta-se à sua maneira!

    ResponderEliminar
  8. Boa noite, Tulipa!

    Faltou ainda responder a uma pergunta sua. Quando abre o meu blogue portas. Pois, pelo "panorama", que vislumbro, só em outubro. Se escrevo umas tantas linhas, doem-me logo as mãos, especialmente a direita, o pulso, e, por vezes, a dor chega-me já ao cotovelo (não, não é dessa -rs). A vida real e profissional estão primeiro que os blogues, embora eu goste mto de blogar e depois, não sei escrever pouco, fazer comentários sucintos, como alg. comentadores, cujos comentários eu já sei de cor e não é copy, mas a conversa deles(as)é sempre a mesma: adorei o seu post, amiga (o), e aproveito para lhe desejar um bom dia. ET VOILÀ!

    Beijos, um abraço e boa semana.

    ResponderEliminar
  9. Claro, os bancos da 1ª escola parecem os de uma igreja, pke o edifício foi uma igreja. Isto é preciso é ler com atenção -rs.

    Beijinhos.

    ResponderEliminar
  10. Uma aula com o padre e professor Vasile Oltean deve ter sido muito inspiradora. Gostei de a ler e das fotografias.
    Uma boa semana.
    Um beijo.

    ResponderEliminar
  11. Como nos habituaste, uma bela aula sobre História, neste caso a romena, e como "este livro" de História
    é ilustrado com excelentes fotografias, foi muito mais proveitosa a sua leitura...isto é aquilo a que podemos chamar "viajar sem sair de casa"! OBRIGDA!
    E obrigada também por mais esta visita ao Barlavento e respectivo comentário que apreciei sobremaneira! Nunca te arrependas. Ando a ensaiar o meu regresso, quem sabe se as tardes cálidas do Outono e os seus tons quentes me trazem de volta a inspiração?
    Um abraço, minha amiga. Quando e aonde a próxima viagem?

    ResponderEliminar
  12. Boa tarde Ester,
    Na verdade momentos como esse não deve haver muitos!
    Gostei imenso da sua explicação acompanhada de fotografias bem elucidativas!
    Muito obrigada pela excelente partilha.
    Beijinhos,
    Ailime

    ResponderEliminar
  13. Um excelente post muito bem explicado e magistralmente ilustrado.
    Grata pela partilha.
    Abraço

    ResponderEliminar
  14. Adoro este género de visitas, dá sempre para aprender muito! :) Beijinhos
    --
    O diário da Inês | Facebook | Instagram

    ResponderEliminar
  15. Invest with 200$ and get a returns of 5,000$ within seven business working days.
    Why wasting your precious time online looking for a loan? When there is an opportunity for you to invest with 200$ and get a returns of 5,000$ within seven business working days. Contact us now for more information if interested on how you can earn big with just little amount. This is all about investing into Crude Oil and Gas Business.

    Email: investmoneyoilgas@gmail.com

    ResponderEliminar