sábado, 9 de abril de 2016

DARE TO DREAM HIGHER - OUSE SONHAR MAIS ALTO


É sempre bom ter Esperança no Amanhã, 

SONHAR mais alto, não baixar os braços 

e ACREDITAR que se eu quero, eu vou conseguir... 

este é o meu lema de Vida! 

Ouvia falar de Portofino, no entanto não era uma prioridade 

na minha Vida... só que, ao ler um programa de viagem 

- Circuito pela Itália visitando os Lagos Italianos, 

aparecia... no meio da descrição, uma visita a Portofino. 

Pensei...ok, é desta que vou conhecer! 

Assim estive em Portofino e fui capando várias imagens: 

ruas típicas e estreitas, janelas típicas, a igreja da Paróquia.




PARROCCHIA SS. MARTINO E GIORGIO




também encontrei uma galeria de arte, 

vários modelos de casas na região, 

descobri um Hotel numa ruela estreita, 

algumas lojas de artesanato 

e um restaurante ali mesmo junto à baía.




O Eden está localizado no coração da bela aldeia de pescadores de Portofino, 

na riviera italiana, a apenas 50mts do porto. 

Oferece jardim pequeno, um restaurante - todos os quartos do Eden 

apresentam decoração em estilo campestre, piso em parquet

A Praia de Paraggi fica a menos de 5 minutos de carro. 

Já o Museu Castello Brown está a 10 minutos a pé 
e possui vista panorâmica da cidade. 

Nascosta nel cuore della città, lungo un vialetto a 50 metri dal porto, 

Eden è una locanda semplice ma accogliente a conduzione familiare.

Un cancello di ferro battuto si apre sui gradini che portano al giardino, 

una tranquilla oasi di fiori e prati verdi su cui si affaccia una terrazza. 

All'ingresso dell'albergo, una villa dalla delicata tonalità ocra con persiane verdi,

 subito a destra si trova una sala da pranzo, tipo veranda, con sedie e tavoli dallo stile alquanto lineare. 

Più avanti, al banco della reception si viene accolti dal signor Osta. 

Il tutto nel più classico stile genovese.




De Génova para Portofino são cerca de 40 kms por uma marginal 

a dar ares da nossa da costa do Estoril, mas ainda mais bonita. 

Portofino é mínimo e tem mais gente a chegar pelo mar, 

em brutos iates e veleiros, que aqui param para beber um copo, 

almoçar ou jantar, do que propriamente pessoas alojadas. 

Tudo se concentra à volta da praça principal, junto ao mar. 

As casinhas coloridas, as esplanadas cheias, tudo muito bem vestido, 

com muito bom ar. Estamos em Portofino e se há sítio 

que mantém o glamour ao longo dos anos é este. 

Mas o glamour paga se bem! 

Como, por exemplo, o restaurante "Delfino".





7 comentários:

  1. Olhares lindos de uma bela povoação!
    Bom fim de semana

    ResponderEliminar
  2. Este comentário foi removido por um administrador do blogue.

    ResponderEliminar

  3. Grazie per questa bella viaggio in Portofino. Mi piace molto amica mia.

    Italianismo à parte rss Adorei! As cores, as ruelas, as janelas, alguma arquitectura mais rica, a roupa estendida, como as nossas janelas portuguesas...tudo isso nos prende o olhar. Lindo local com toda a certeza. Bonitas as fotos conseguiste, como sempre, captar a alma, a cor e o quotidiano desta localidade.
    Achei engraçado e interessante a introdução em italiano. Sempre a surpreender-nos. Beijinho e parabéns !! Continua!!!

    ResponderEliminar
  4. Obrigado por esta bela visita virtual.
    Não conheço deve ser um local lindo.
    Tulipa, recebi um prémio que circula na net e venho partilhá-lo consigo. A importância não está no prémio em si, mas sim no que ele representa, a criatividade, imaginação, inspiração, bem como as horas e dedicação que cada um dá aos seus blogues deixando neles um pouco de si.
    Provavelmente já recebeu de outros amigos esta recomendação, mas fica também aqui o meu reconhecimento pelo mérito do seu blogue.
    Beijinhos
    Maria

    ResponderEliminar
  5. Portofino é lindo.
    E tu fizeste magníficas fotos.
    Bom resto de semana, querida amiga Tulipa.
    Beijo.

    ResponderEliminar
  6. .

    .

    . o nome está mesmo a condizer . é porto e é fino . :) .

    .

    . itália é um país encantador . de lés.a.lés . e de itália eu gosto de tudo . até porque é a terra da minha Santa Rita .

    .

    . já perdi a conta às vezes que estive em itália . comecei for fazer o circuito pelo país inteiro . e depois disso . tenho ido todos os anos a Roma . onde fico um ou dois dias . e seguidamente apanho um autocarro para Cáscia . na região da Úmbria . província de Perúgia . onde se encontra a catedral de Santa Rita . e o respectivo corpo conservado .

    .

    . no ano passado não fui porque não consegui um voo low cost a tempo . :) e este ano estou ainda a estudar a possibilidade .

    .

    . as fotografias deste post estão lindíssimas . com destaque para a segunda . para a terceira e para a última . fabulosas . :) . muitos parabéns .

    .

    . as suas publicações são sempre publicações e não.somente meros post . :) .

    .

    . bom.fim.de.semana .

    .

    . um beijinho meu .

    .

    .

    ResponderEliminar
  7. O que mais impressiona é a cor, o jogo de cores, e as tuas fotos fazem jus ao multicor e ao multifacetado dos locais, do edifício e ao pormenores. Parece que nos transportam para esses locais e às duas por três, estamos a percorrer esses locais mágicos que percorreste. Obrigado pela partilha e continua a viajar... sempre :-)

    ResponderEliminar